パク・ユチョン（ファンアカウント）のインスタグラム(6002yoochun) - 8月19日 19時37分

[TRANS] Excerpts from Park Yuchun’s interview in Marie Claire Korea, September 2015 Issue

Goodbye, Park Yuchun

Park Yuchun is leaving our side for a while. We cannot see him for the time being.

You now have one month remaining. Most of your official schedule ended. Now that you finished everything, are you taking it easy?

My mind isn’t much like that.

You cried at a fanmeeting in Japan not long ago.

I didn’t cried because I am going to join the army. The times I was active in Japan for more than ten years on that particular day rose up and I was overcome with emotions. I had thoughts of being taken aback and infinitely thankful when I saw the event prepared by fans up to now, but only the fans looked beautiful at the time. So I was feeling weepy.

You debut in your teens, reached your 20s and have now become 30. What has changed?

I’m slow to recover the next day after drinking. (laughs) I really drank a lot in my 20s. I drank a box of soju everyday for 46 days straight once. I just like alcohol. But I’ll never get drunk. Now long ago when Jaejoongie-hyung was out for his break from the military, we drank together and hyung said that in the army they sleep early so, from 10 pm onwards, the ears doesn’t seem to hear anything anymore. Even though I like to drink, I also enjoy quietly looking at people who drink and then start making noise/chatting away. Listening to the report of their daily conversations, I get a strange feeling of consolation. “Ah, so I belong to a world like this.” This kind of feeling feels good.

We are curious about Park Yuchun’s image while drinking.

I talk a lot if I am struck by something. I point out the mistake if there is a person who was wronged by someone and I try to fix something bad between two people if the two don’t get along.

Up till now, is there something you’ve never done and regret about?

There are many. Meeting my father once more in my lifetime. Meeting him when he is still alive. That is what I’ve been thinking of. I really regret not having the courage to meet him.

Source: Marie Claire Korea
Translations by: rilanna of JYJ3 + yochwennie
Shared by: JYJ3

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する