Sultan Of The Discoのインスタグラム(sultan_of_the_disco) - 10月13日 14時41分

スルタン・オブ・ザディスコは今、日本の札幌に来ています。ショーケースフェスティバルNO MAPSで13日（今日）と14日（明日）二日連続公演をします

술탄 오브 더 디스코는 지금 일본의 삿포로에 와 있습니다. 쇼케이스 페스티벌 NO MAPS에서 13일(오늘)과 14일(내일) 이틀 연속 공연을 합니다.

13日（金）には、KRAPS HALLで夜10時から、14日（土）には、SOUND LAB MOLEから夜7時30分からの公演があります。

13일(금)에는 KRAPS HALL에서 밤 10시부터, 14일(토)에는 SOUND LAB MOLE에서 저녁 7시 30분부터 공연이 있습니다.

札幌には、去る3月Scoobie DOとのツアーで訪れた以来二回目の公演です。その札幌観客は本当に良いと思いましたが、今回もそのように感じることができている場合と思います。素晴らしいショーを示しましょう

삿포로에는 지난 3월 Scoobie DO와 함께 투어로 찾은 이래 두 번째 공연입니다. 그때 삿포로 관객들은 참 좋다고 생각했는데, 이번에도 그렇게 느낄 수 있으면 좋겠습니다. 멋진 공연 보여드리겠습니다.

そしてベーシストGの他のバンドParasolも公演をします。この公演を皮切りに、Parasolの日本ツアーが2週間続く予定だ多くの関心お願い致します。

그리고 베이시스트 G의 다른 밴드 Parasol도 함께 공연을 합니다. 이 공연을 시작으로 Parasol의 일본 투어가 2주 동안 이어질 예정이니 많은 관심 부탁드립니다.

札幌、東京、神戸、福岡（日本）、ブライトン、ロンドン（英国）、モスクワ（ロシア）、ブリスベン（オーストラリア）。今年スルタンが行ってきた都市です。今回の公演を最後にしばらくスルタンは休息を取る予定です。最後のスケジュールまでよく仕上げていきます

삿포로, 도쿄, 코베, 후쿠오카 (일본), 브라이턴, 런던 (영국), 모스크바(러시아), 브리즈번(오스트레일리아). 올해 술탄이 다녀온 도시들입니다. 이번 공연을 마지막으로 당분간 술탄은 휴식을 취할 예정입니다. 마지막 일정까지 잘 마무리하겠습니다.

#술탄오브더디스코 #sultanofthedisco #スルタンオブザディスコ #nomaps #sapporo #札幌 #krapshall #soundlabmole #파라솔 #parasol

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する