吉川めいさんのインスタグラム動画 - (吉川めいInstagram)「お琴の線に触れると書いて、心の弦を響かせると読む。大好きな日本語。 “Kinsen ni fureru” literally translates as “to touch ones koto strings.” Koto is a large Japanese classic string instrument and this phrase means that something has just “struck a chord with you,” or “tugged at your heartstrings.” One of my favorite Japanese phrases which so beautifully captures and expresses the reality of resonant experience. What’s tugged at your heartstrings lately? Drop a ❤️ or lmk! 最近あなたの琴線に触れたことはなんですか？コメント欄に教えてね！ Video Thanks: @veritasoluna 😇💕 #今日の言葉　#琴線に触れる #heartstrings #心の声　#japan #japanese #japaneseculture」8月28日 18時22分