小松美羽のインスタグラム(miwakomatsu_official) - 1月3日 20時44分

I wish you a Happy New Year🙏(EN/中文/日本語)
As we live in a material society, I believe now more than ever, is the time where each person's heart and soul will be valued.

May you be blessed - the light lead you to find the role of life, which is hard to see as a form, but is sure to take shape in your heart.

Not to be trapped by unnecessary things, to abandon the obsession of material things.

May the light encourage you to move graciously forward in 2021.

I would like to raise the importance of meditation, to be free of society’s distraction and noise, for 2021 to be a strengthening year for all.
——
2021年 あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。

物質社会の中で生きている私たちは、今こそ一人一人の心とか魂のあり方が問われているのだと思います。

他者の事ばかりに囚われたり、より良い物への執着を捨て、形として見えずらいけども、心には確かに形になっていく人生においての役割りが、あなたの光となりますように。その光が2021年を進むあなたの励ましとなりますように。

私もさらに瞑想のレベルを高め、時に雑音に耳を傾けてしまう執着から解き放たれ、真っ直ぐに進む1年でありたいと思います。
——
2021年 新年快樂。
今年也請多多指教。

生活在物質社會中的我們，我認為現在正是沈澱每個人的心靈以及靈魂的的時候，找到自己最理想的狀態。

被其他人的事物困住，或是放棄追求更美好事物，這些雖然都是無形的，但是希望在您的心靈能夠成形，成為指引您人生的光芒。願那道光芒能成為您在2021年向前邁進的鼓勵。

這一年，我希望能更加提高冥想的水平，有時放下傾聽雜音的執著，並向前直行。

Miwa Komatsu

#2021 #丑年 #🙏

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する