ニューヨーク・タイムズさんのインスタグラム写真 - (ニューヨーク・タイムズInstagram)「For kids who dream of racing professionally, this is where it all starts: steering go-karts around a twisting track at 60 to 70 miles an hour, flying just inches over the ground. On the second day of the Texas Grand Prix, motors were roaring as drivers talked strategy with their coaches and tried to memorize the curves of the racetrack at the Speedsportz Racing Park outside Houston. “I imagine it in my brain,” said Mikey Collins as he waited for his heat to start on the last weekend in April. “I envision it and try to do laps.” Mikey isn’t a professional racecar driver, yet — he’s only 9. Like lots of drivers, Mikey started young, when he was just 5, on his local track in Orlando, Florida. He was hooked. “I like competitive stuff,” he says. “Anything that has to do with passing and trying to take the lead.” Kids who get serious about the sport continue on to national races like the one in Texas: days-long competitions in which dozens of drivers compete in heats against other kids in their age group. It takes steely nerves. “There was one time that I was going for a pass, and I knocked the wind out of me, and I almost flipped,” says Bristol Borneman, 11, who has been racing since she was 7. But to the drivers, it’s all worth it. Not just for the trophies, or even the dream of going pro. It’s also a really good time. “I get to come out here and travel around the world, get on the track and compete with really good racers,” Bristol says. Here are some of the young drivers @nytkids met on the circuit. Read more at the link in our bio. Photos by @scottrossii.」7月9日 4時31分