111-Hawaii Awardのインスタグラム(111hawaiiaward) - 4月14日 12時37分

ALOHA! 111ハワイアワード2020 受賞の皆様へ
English explanation is below of the Japanese anounce
.
お待たせしました！ ハワイの感染拡大策も「ティア３」となり10人以下の集まりが許可された段階で、ようやくトロフィーのお渡しをご案内できることになりました。
.
申し訳ございませんが、事務局の運営上かつ感染拡大防止の観点から、皆様にピックアップしていただく形になることをご了承ください。下記にご案内いたしますので、時間内でご都合の良い時間帯にお受け取りに来ていただければ幸いです。
.
日時：５月１２日（水）　午前１０時～昼１２時
場所：ハワイ報知新聞社
　　　917 Kokea Street, Honolulu
電話：808-845-2255
.
ビルの前のパーキングにて、アワード事務局スタッフが立っておりますので、お声がけください。お気をつけていらしてください。受賞者皆様の温かいご協力に感謝いたします。
111-HAWAII AWARD事務局
.
.
----------
Information for getting the trophy of 111-HAWAII AWARD
.
We are very happy to announce we can provide the trophy of 111-Hawaii Award. Please come and pick it up at the Hawaii Hochi Co. We feel really sorry to burden you with this condition.
.
- Date & Time: Wednesday, May 12th, 10am-12pm
- Location: Hawaii Hochi Co.
- Address: 917 Kokea Street, Honolulu
- Phone: 808-845-2255
.
At the parking in front of the building, Award association's staff would be serving for you, We deeply appreciate your cooperation.
.
111-HAWAII AWARD Association

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する